王小真的天空

退休點滴:我家的「落番」故事

上圖2011年暑假小多高中畢業,到阿公在印尼峇淡的造船廠,聽阿公說船與人的精彩故事;下圖美國德州奧斯汀,UT- Austin校園一景,這是小多姊夫港元的母校,人文薈萃.

我家的「落番」故事 

「落番」是什麼？這詞兒金門人常掛在嘴上，金門號稱「僑鄉」，幾乎家家都有親族在海外，從以前到現在，都稱那些到海外奮鬥的親人是「出洋」，或「落番」。「番」是異邦，並無貶抑之意。

金門因土地貧瘠，民生艱困，為謀更好出路，改善家庭經濟，數百年來許多先民便從金門坐船到廈門，再輾轉到新加坡、菲律賓、馬來西亞、汶萊、印尼等地闖蕩天下，早期金門人稱經由這條海路離鄉叫「出洋」，也叫「落番」。

「落番」是條血淚斑斑的辛酸路，早年，一「出洋」離鄉，生離幾乎就等於死別！登船遠行，在航程中，若有人生病，就被丟入海活活淹死，以免連累同船鄉親；經數十日的海上漂泊，有幸遠度惡水、終抵南洋，在異邦打工、做「苦力」，艱辛度日，因意外、因疾病而亡故者更多，只是鄉關迢迢，舉目無親，誰人垂憐！因此，金門人就流傳著「六亡三在一回頭」的俗諺，意即赴南洋謀生者十人當中有六個客死異鄉，三個能在當地落地生根，只有一個回歸故里。「落番」之路，崎嶇難行，生死難卜，處處是生命的挑戰，如今聽來，倍覺辛酸。

當然，「落番」是個冒險犯難的人生重大抉擇，但為改善家計，也只好毅然決然踏上此途。「六亡三在一回頭」，那些個到達番邦存活者，都是咬緊牙努力工作寄僑匯返家，有人在外奮鬥有成，甚至能夠榮歸故鄉，起造洋樓，庇蔭家族，光宗耀祖，那就是祖上有德，無限感恩了。

我家公公也是年少就「落番」到南洋，白手起家創業有成。我常聽公公講故事，家族高叔祖良踏公、良研公，也都是出洋奮鬥，在印尼蘇門達臘島上的石叻班讓（Selat Panjang）謀生創業，其墓地至今仍在當地，其後裔親族也都僑居印尼各地。按家族「…良、熙、卓、章、奕、獻、和…」的昭穆排序，我們是高叔祖良踏公、良研公的五世孫，現在翻修過的金門舊雙落老宅子，就是兩位高叔祖兄弟在清同治五年（1866年）寄錢回來買地起造的呢。所以，這麼說來，我們家族子弟血液裡可都流著「落番」的冒險因子，至少這200年來，沒有中斷過！

就我所知，公公兄弟四人，兒孫在國內的各在金門、台北、桃園、台中、高雄發展，海外則在新加坡與印尼雅加達、峇淡；公公五個姊姊，也就是我們的姑姑，出嫁後定居於新加坡、馬來西亞新山、對岸廈門、金門與台灣，所以我們的表兄弟姊妹散居星、馬、印、台與大陸，真是名符其實的「四海之內皆兄弟」。

目前我們家大寶女兒留美近十年，明年畢業後大約也是滯美不歸，留下來就業的機會大，美國可算是我們家一個落腳點；我家爸比是國中畢業16歲來台，上高中、讀官校，在台北成家立業，迄今投身軍旅四十載，駐台的時間遠超過金門的童年歲月，台北當然是我們家的重鎮；而公公年少出洋，在印尼闖蕩天下，現在先生的弟弟妹妹接掌家族營生，長駐新加坡與印尼，我們彼此間往來密切，星印自然也是我們家庭聚會、停駐的重鎮所在，逢年過節做壽慶賀，一定是跟著老人家跑的啦。至於老家金門呢？我們三代都「落番」，出洋到星印與台美，故鄉迢遠，將來孩子們還是要「飲水思源」知道自己的根源在哪兒，所以，我們回去蓋個洋樓吧！以後大家返鄉就多個「自家落番的新故事」可以述說了。